Patch 3.15 : Sous l’Océan

---

Merci à Kingkkrool et Marcollose pour la traduction.

Nouveaux Costumes de Dieux

Quetzakukulkan

 

 

He Bo Seigneur de l’Amazone (Lord of the Amazon)

 

 

Freyja Au Service (Get Served)

 

Méduse Demoiselle de la Mer (Sea Maiden) récompense finale de l’Été de SMITE 2016

 

 

Costumes de Maîtrises d’Er Lang Shen

Accomplissements

Bacchus

	Cul-Sec (Bottoms Up) Avec Bacchus, gardez votre Alcool-O-Mètre dans Bourré (Smashed) pendant cinq minutes.
	Tout le Monde Enivré (Everybody Getting Tipsy) Avec Bacchus, Intoxiquer trois Dieux ennemis ou plus d’un coup.

---

Sobek

	Soyez Plumés (Get Plucked) Avec Sobek, attrapez quinze Dieux ennemis avec Proie Chargée en une seule partie.
	T’es Pas un Tank ? (Aren’t You a Tank?) Avec Sobek, utilisez vos quatre compétences pour tuez un ennemi dans les 10 secondes.

 

---

Tellus

	Monolithe en Ruine (Shattered Monolith) Avec Tellus, Enracinez 3 ennemis ou plus en utilisant la compétence Monolithe.
	Soyez Tous Bénis (Bless You All) Avec Tellus, activez Bénédiction de Tellus et conférez un bonus aux 5 membres de votre équipe en une seule utilisation.

Été de SMITE 2016

• • Nouveau contenu ajouté :
  • • Freyja Au Service
  • • Thème Musical Olympien
  • • Récompense Finale : Méduse Demoiselle de la Mer

Divers

• • Diminution des temps de réapparition en Duel.
• • Ajout des Compétences Automatiques et de l’Achat Automatique en Entraînement. Ils resteront verrouillés, cependant, mais permettra aux nouveaux joueurs de voir ce que ces options font.
• • Les Accomplissements sont maintenant classés par Complétion et ensuite dans l’ordre Alphabétique.
• • Ajustement du Système de MMR (MatchMaking Rating)
  • • SMITE utilise un algorithme similaire à l’algorithme “TrueSkill” pour implémenter notre “ELO” ou MMR depuis le début. Dans les premiers jours du jeu, nous avons traité des données à partir de résultats de parties jusqu’à des paramètres globaux que l’algorithme utilise. Un de ces paramètres (béta), corelle à peu près à la connaissance spécifique qu’un jeu pré-requiert. En d’autres mots, un titre qu’un joueur expérimenté choisirait rapidement et dans lequel il s’en sortirait bien sans avoir besoin de beaucoup d’expérience de jeu aurait un béta peu élevé, mais un qui requerrait un savoir plus spécifique aurait un béta plus élevé.
  • • Dans la 3.15, nous recalibrons ces paramètres après des semaines de recherches en utilisant les données d’un large éventail de nos historiques de parties. Nous nous sommes rendus compte que notre béta initial était trop bas, et nous l’avons donc ajusté en conséquences. Nous avons également séparé les paramètres pour la Ligue et le mode Normal, comme nous avons trouvé, comme prévu, que la manière de jouer est différente, ce qui permet à l’algorithme d’optimiser ainsi chaque catégorie. Recalibrer les données des parties avec les nouveaux paramètres extraits du système devrait donner plus de précisions dans les prédictions des gagnants.
  • • Pour la 3.15, nous n’avons pas ajusté le MMR mais nous implémentons de nouveaux paramètres. Nous nous attendons à ce que le MMR et donc le matchmaking soient plus précis et fiables.

 

Modification d’Objets

Lance Enchantée (Enchanted Spear)

• • Réduction du Coût de 1700 → 1550 d’Or. Les objets de la branche de la Lance Enchanté conserveront leur prix final.

 

 

 

---

Lance du Mage (Spear of the Magus)

“La Lance du Mange confère une grande Pénétration Magique aux mages qui peuvent en cumuler l’effet, mais elle n’offre pas assez de puissance pour en faire une option par rapport aux autres options de pénétration. En augmentant la Puissance Magique qu’elle confère, elle devrait être un choix plus attrayant.”

• • Augmentation de la Puissance Magique de 40 → 50.

 

---

Etoile Empoisonnée (Poisoned Star)

“L’Etoile Empoisonnée est un nouvel objet permettant aux joueurs de faire des coups critiques en plus de sécuriser des dégâts et d’affaiblir les ennemis. Son Coût et ses caractéristiques permettent de s’en servir pour contribuer fortement aux équipements Critiques ou en objet pour arrondir vos dégâts de fin de partie de manière utile.”

• • NOUVEL OBJET – Etoile Empoisonnée
• • Coût : 2000 d’Or
• • +30 de Puissance Physique
• • +15% de chances de faire un Coup Critique
• • PASSIF : Les Coups Critiques sur un Dieu ennemi lui infligent un poison affaiblissant pendant 3s. Ce poison le Ralentit de 20% et réduit ses dégâts de 20%.

Modification des Dieux

Arachné

 

 

 

 

Toile (Web)

• • Correction de quelques problèmes avec la toile qui pouvait se “cumuler” de manière inattendue.

 

---

Fáfnir

“Fáfnir a excellé en tant que Gardien offrant une grande utilité à son équipe grâce aux compétences telles que Force Maudite et Coercition. Nous aimons ça le concernant, mais nous avons senti que Force Maudite était un peu trop performante quand il s’agit de dépecer les ennemis les plus résistants.”

 

 

Force Maudite (Cursed Strength)

• • Diminution du Malus de la Protection en Dragon de 20/25/30/35/40% → 20% à tous les niveaux.

 

---

Geb

“Geb s’ ”enroule” de quelques bonus. Vous voyez, s’enrouler parce que…laissez tomber. Quoi qu’il en soit, Geb a droit à deux ajustements pour l’aider à avoir plus d’impacts sur la partie. Rouleau sera plus fort quand utilisé en premier, permettant aux joueurs d’élargir leurs options en le chargeant ou en l’utilisant vite pour le Ralentissement. Cataclysme confère maintenant plus de contrôle en combat, spécialement pendant les premières rotations.”

 

Rouleau (Roll Out)

• • Augmentation de la contribution des dégâts à la base de 50% → 75%.

 

Cataclysme (Cataclysm)

• • Augmentation de la durée de l’Etourdissement de 1/1,2/1,4/1,6/1,8s → 1,6/1,7/1,8/1,9/2s.

 

---

Kukulkan

 

 

 

 

Tornade (Whirlwind)

• • Correction de cette compétence afin qu’elle touche correctement 12 fois si une cible reste dedans pendant toute la durée.

 

---

Ratatosk

 

 

 

 

A Travers le Cosmos (Through The Cosmos)

• • • Mise à jour de la description pour refléter l’accroissement de la portée d’atterrissage si il saute les 3 fois.

 

---

Sobek

 

 

 

Général

• • • Correction des phrases VGS manquantes pour le costume Hautes Mers.

 

---

Susanoo

“La capacité à Susanoo à entrer et sortir des combats est l’une des choses qui le rend unique, mais ses Temps de Rechargements lui permettent de faire ça trop souvent, ce qui amène quelque frustration contre lui. Courant Puissant a eu une réduction de son Temps de Rechargement et de sa portée afin de donner aux joueurs plus d’opportunités de jouer autour du Dieu des Tempêtes Estivales.”

 

Courant Puissant (Jet Stream)

• • Réduction de la Portée de 55 → 45.
• • • Modification du Temps de Rechargement de 17/16/15/14/13s → 16s à tous les niveaux.

 

---

Tellus

“Nous avons eu beaucoup de retour sur Tellus; ses forces, ses faiblesses et le ressenti général à son sujet. Dans ce patch, nous voulons répondre à vos inquiétudes par rapport à ses Attaques de Base qui ne semblaient pas avoir beaucoup d’impact pour quelqu’un qui utilise des poings géants de pierre, ainsi que la sensation de décalage des joueurs face à Terre Écrasante.”

 

 

Pierres Dressées (Standing Stones)

• • Ajout d’un bonus de dégâts de 7 + 10% de votre Puissance Magique pour les Attaques de Base de Tellus quand Pierres Dressées est active.

 

Terre Écrasante (Crushing Earth)

• • • Correction du problème de la compétence d’Etourdir les joueurs qui s’avancent vers les murs depuis l’extérieurs de la zone d’effet.
  • • Correction du problème de la compétence où les joueurs se trouvaient bloqués alors que les murs n’étaient pas encore visibles.
  • • Réduction du Temps de Lancement de 1,1s → 7s.

 

---

Ull

“La Flèche à Lames d’Ull est la forme la plus efficace pour tuer les monstres mais aussi harceler en début de partie, mais n’était pas assez impactante sur la manière de la jouer. Avec cette mise à jour, les joueurs auront plus qu’une option de jouer de manière plus sûre face aux parties défavorables grâce à Flèches à Lames ou exercer plus de pression dans les positions favorables.”

 

 

Flèche à Lames (Bladed Arrow)

• • Augmentation des dégâts de Flèche à Lames de 70/120/170/220/270 → 90/140/190/240/290.

 

---

Xbalanque

 

 

 

 

Général

• • Correction d’un problème où Xbalanque pouvait des fois rester bloqué dans un état où il ne pouvait plus lancer d’Attaque de Base ni de compétence.