Connaissez-vous tous les membres de l’équipe Smite France ? Afin de vous les présenter, voici une petite interview d’une des personnes grâce à qui vous pouvez lire les notes de patch en Français, c’est parti !

---

D.K. : T’es qui, toi en fait?

???? : Alors moi c’est SilmeriaAesir. Je suis étudiante en deuxième année de médecine à Paris Ouest. Je joue à Smite depuis 2013 (si mes souvenirs sont bons). J’adore Tolkien, Star Wars, Doctor Who, Sherlock, le steampunk… Je suis rôliste (je fais des jeux de rôles, si ce n’est pas clair), en couple depuis 4 ans. De manière générale j’aime le fantasy, les énigmes,…

 

D.K. : Et par rapport à Smite France, officiellement, tu es quoi ?

SilmeriaAesir : Je suis traductrice.

 

Ça correspond à quoi ? En gros, c’est quoi tes tâches, au sein de Smite France ?

On nous donne un texte à traduire, on travaille en groupe dessus, chacun est responsable d’une partie et on se donne mutuellement des conseils de traduction.
Notre job consiste majoritairement en la traduction de patch notes.

 

Ca fait combien de temps que tu es à Smite France ?

Un mois.

 

Et ça te plait? Tu penses faire plus, moins, à l’avenir?

La situation actuelle me convient parfaitement.

 

Qu’est-ce qui te plait le plus dans Smite France ?

Le fait d’être proche de la communauté, de personnes qui partagent le même centre d’intérêt ! En somme, la relation humaine dans un contexte virtuel.

 

Et qu’est-ce que tu n’aimes pas chez Smite France ?

Le café est dégueulasse.

 

Et sinon, tu joues à Smite depuis combien de temps ?

Depuis 2013 !

 

Tu as un clan, un groupe avec qui tu joues?

J’ai un clan composé de mes amis IRL.

 

Quel est le type de dieux que tu préfères ?

Hum…question difficile…la seule classe que je ne joue pas beaucoup, c’est les guerriers. En fait, j’aime bien varier les gameplays, donc je ne sais pas si on peut vraiment dire qu’il y en a un que je préfère.

 

Quel rôle aimes-tu le moins?

Euh…mid.

 

Quel dieu ne peux-tu vraiment pas saquer ?

Poséidon, ou Zeus, le choix est difficile.

 

Quel est ton dieu préféré, alors?

Serket !

 

Tu as 1000 gemmes, là, maintenant, tu en fais quoi ?

J’achète le costume Ar-Týr, le pack vocal de Nuwa et le costume Fiancée au Soleil de Chang’e.

 

Quel est ton mode de jeu préféré ?

Le siège. C’est plutôt rapide, pas trop de prise de tête et ça reste « intime ».

 

Quel mode de jeu évites-tu ?

Aucun.

 

Tu participes aux tournois Smite France ?

Non, je n’ai pas le temps, mais j’essaierai pendant les vacances.

 

Tu en penses quoi ?

Ben c’est cool, je ferais à coup sûr un tournoi fun !

 

Et tu as déjà fait d’autres tournois ?

Non plus.

 

Ça te plairait de participer aux gros tournois ?

Pour l’instant, non, mais je suis ouverte au changement.

 

Revenons à Smite France, pourquoi ne streams-tu pas ?

Parce que j’ai ni le PC ni la connexion.

 

Tu regardes des streams ? Tu en penses quoi ?

Je regarde les streams, et j’aime bien ça. On se tape des barres avec le streamer et, quand on regarde les meilleurs, on apprend des tas de combines.

 

Décris-moi ton streamer idéal, qu’est-ce qu’il ferait, comment il serait, etc…

Il devrait être drôle, faire preuve d’auto-dérision, bon joueur, donner des conseils constructifs à ses équipiers et aux viewers, être bon perdant et bon gagnant… Polyvalent dans les rôles comme dans les modes de jeu.

 

On dirait moi. Qu’est-ce que les streamers devraient faire pour s’améliorer, en général, je parle, pas forcément au cas par cas, enfin, c’est toi qui vois ?

Alors franchement, c’est au cas pas cas. De manière générale, il n’y a pas grand chose à redire…

 

Que penses-tu des francophones qui ne connaissent pas Smite France ?

Je pense qu’ils sont Québecois ou bien qu’ils ne s’intéressent que peu à la communauté de Smite.

 

On en revient à ça : c’est quoi exactement, Smite France, pour toi?

C’est une des associations bénévoles qui oeuvrent pour la communauté francophone de Smite.

 

Pourquoi est-il mieux que plein de personnes rejoignent la communauté de Smite France ?

Parce que plus on est de fous, moins y’a de riz.

 

Au fait, t’es payée combien pour tout ce que tu fais pour Smite France ?

Je ne suis pas payée, je suis là pour aider.

 

Et à part à Smite, tu joues à quoi?

A Star Wars Old Republic, à des J-RPG tels que les Final Fantasy (pour ne citer que le plus connu), à Dark Souls… Majoritairement des RPGs en fait. D’ailleurs, mon pseudo vient du jeu Valkyrie Profile.

 

Qu’est-ce que HiRez pourrait faire pour améliorer Smite?

Hum… Sur le moment, je dirais mettre en place des récompenses pour les joueurs qui se font rarement signaler (report), ça encouragerait les attitudes positives.

 

Que penserais-tu de voice packs made by Smite France? Qui ferait quelle(s) voix, d’après toi? Et toi, tu aimerais faire quelle voix?

Je suis pas très fane de l’idée, parce qu’au final, par rapport à l’ensemble de la communauté Smite seuls les francophones seraient réellement intéressés. Donc je trouve ça un peu restrictif tout de même. Sinon, je verrais bien Témirä pour Nuwa, Dorjann pour Odin, et j’aimerais bien faire Hel.

 

Ça va, je t’ai pas trop soulé ? Un petit message pour les rares qui vont lire jusqu’ici?

Non, ça va j’ai fait petit bout par petit bout, ça passe tout seul !

GG à toi vétéran des interrogatoires, tu auras ta place au banquet d’Odin !!